dm.jpg Записывать трибьюты DM уже давно стало хорошим тоном. В данном действе были замечены очень многие. Оказывается даже белорусы. “Personal Depeche: Belarusian On Tribute” - это и есть белорусский трибьют. И всё бы хорошо, подобного материала море (на момент выхода Personal Depeche: Belarusian On Tribute стал 6-м “национальным” трибьютом DM), если бы не одно но -белорусы перевели и тексты. Половина альбома на русском и белорусском. Перевод правда часто от оригинала весьма далек, но с другой стороны сам по себе уже становится оригинальным продуктом.

Особенно впечатляет Freelove на белорусском с гармошкой вместо синтезаторной подложки и с женским вокалом. Ой, да! А как Вам Freestate на дудках и аккордионе? По крайней мере неожиданно. А вот остальной материал (как это обычно и бывает с подобными проектами) - проходной, то есть ничего особенного. Кали-Юга “В прицеле твоего ружья” - отдаёт нео поп роком, некие Гаер и А.Помидоров - репетицией “школьного ансамбля” - корявый инглиш,”прямые” риффы,  примитивные арранжировки. На этом фоне даже “махровая” попса от некой исполнительницы Людьмилы слушается свежо и интересно. В общем, послушать те композиции, где лирика переведена на русский и белорусский - весьма занятно. ПРИКОЛЬНО. Это всё.

 Tracklist

1. ЛЯПИС ТРУБЕЦКОЙ — «Вопрос времени» (Question of time)
2. Алексей ШЕДЬКО — Dream on
3. N. R. M. — «Твой ЕЗУС» (Personal Jesus)
4. ТОДАР — I want you now
5. KRIWI — «Бяз гучных словау» (Free love)
6. НЕЙРО ДЮБЕЛЬ feat. GUDA — I feel you
7. ГАЕР и Александр КРИВОШЕЕВ (ПОМИДОРОВ) — Never let me down again
8. APPLE TEA — It’s no good (инстр.)
9. IMPATT — In your room
10. FLAT — Dead of night
11. ЭТНО ТРИО ТРОIЦА — Free state
12. HARACKIJA — «Адчуваю» (I feel you)
13. Людмила — «Увидеться вновь» (See you)
14. КАЛИ ЮГА — «В прицеле твоего ружья» (А Barrel of a gun)
15. ZET — «Марны» (Useless)

 

 

Вы должны быть зарегистрированы на сайте, чтобы видеть этот текст

Забобрить эту страницу!


  • Похожая музыка:

    • Нет
 Скачать альбом